CONVERSACIONES CON EL PAPEL 5

¿Qué me cuentas papel? Aquí estoy… Leí una frase que me llegó hondo. Decía: “El dolor es un enemigo como cualquier otro” Hay dolores reales y dolores imaginarios pero todos duelen ¿Verdad? Qué me dices de las pequeñas heridas en la rodilla, en un dedo, un mimo a tiempo las calma enseguida. Pasa lo mismo con las heridas del alma aunque a veces no alcanza un mimo. Porque al igual que las del cuerpo si son muy profundas dejan cicatrices que recuerdan el momento vivido. ¿Te hieren mis letras papel? No me gustaría eso porque también la falta de palabras duele... Hay silencios que duelen más que las palabras sean cuales sean. Hay palabras buenas y palabras malas, pero todas tienen que ser empleadas para saber las diferencia. Cuando nacemos no estamos preparados para diferenciarlas. Al crecer las buenas y las malas palabras te crean un mundo de confusión porque  lo aprendido comienza a contradecirse con lo que pensamos sentimos hacemos  o decimos, en comparación con el pensar sentir hacer y decir de los demás. ¿Bastaría nacer en otra familia otro país con otros maestros y amigos diferentes para encontrar sentido a las palabras? No, veríamos el mismo dolor en las palabras hambre ignorancia venganza, muerte tristeza odio guerra inanición, frío abandono indiferencia traición, pederastia crueldad epidemia miedo y tantas otras que no solo duelen.  Desgarran quitan dignidad y socavan voluntades. Estas  y otras son palabras que duelen en todo el mundo. Pero también están las buenas, las que te gustan a ti y a mí: solidaridad, alegría, sabiduría (que no es lo mismo que saber) equilibrio cooperación ayuda superación amor, vida atención compañía, salud gozo y tantas otras que sería bueno multiplicar. No creas que soy “ácida” puedo ser muy dulce, lo que pasa a esta altura es que soy realista y a veces duelen las palabras y ya puse al principio que “El dolor es un enemigo como cualquier otro” Para que me disculpes voy a emplear una palabra buena que omití: Perdón, perdón amigo papel porque a veces lastimo cuando escribo… ¡Como si el perdón borrara! Ya sé papel, ahora termina mi verborragia (linda palabra) será hasta la próxima y gracias por tu paciente escucha.

CONVERSACIONES CON EL PAPEL 4

Buen día papel qué bueno es tenerte amigo. Imagino la tarea de los escritores de antaño escribiendo en piedra. ¡Qué habilidad y qué empeño!  Porque no se pueden detener los pensamientos, no se puede detener la mano y más si estos son de grandes creadores. ¡Quién me diera esa maestría! Desde mi pequeñez no puedo menos que escribir  mi admiración por ellos. Una melodía suave nos acompaña papel,  habilidad maravillosa del Ser Humano. La música,  imposible de detener cuando las notas y los silencios invaden a los grandes creadores. Combinación magnífica de las tres artes mayores de la vida: Escritura, pintura, música. Música, escritura, pintura. Pintura, música, escritura. Aunque los que catalogan este arte lo rotule de artes menores. El canto, expresión por excelencia que sale espontánea como llanto al despertar a la vida y luego se transforma en balbuceos risas y canciones que seres privilegiados transforman en trinos arrobadores, juguetonas melodías o trágicos pasajes emitidos por la voz del Ser Humano. Ser Humano que tiene tanto en su haber para brindar y  que desconoce al nacer. Otra vez se unen aquí las grandes artes porque el canto las une y combina maravillosamente. ¡Ay papel, cuántos pensamientos al respecto! No alcanzaría el tiempo (ni el papel) para nombrar a tanto creador y tampoco podría poner a preferidos que me acompañan y acompañaron en cada momento y en cada circunstancia de la vida. Hay siete artes liberales, siempre se aprende en la Wiki… que se desdoblan más de acuerdo a la evolución,  paralela al concepto mismo de la palabra arte. Desde la antigüedad se nombran distintas clases de arte. Te cuento cuales son  papel: Bellas artes, artes útiles, artes placenteras, perfectas, productivas, imitativas, teóricas, prácticas, poéticas, mayores, medianas, menores, liberales, vulgares, mecánicas, del diseño, ingeniosas, nobles y varias más que se fueron agregando. También se atribuyó el arte simbólico a la infancia por su idea de desajuste, el clásico a la madurez por la idea de ajuste y el romántico a la vejez por el desbordamiento de ideas que tiende al infinito…Te puedo nombrar a qué arte me dediqué,  fueron mis grandes inspiradores dos importantes personas que han sacado lo mejor y lo peor de mí. Ese llorar, balbucear, reír, cantar y demandar que fue la primera comunicación con este mundo, con esta vida, de mis dos hijos. Por ellos y con ellos lloré reí, estudié, trabajé, busqué otros rumbos, escribí, canté, dibujé, pinté y cuánto más. Pasé con ellos por trinos arrobadores, juguetonas melodías y algún que otro trágico pasaje de este canto a la vida. ¿Acaso crees que aquí terminó todo? ¡Noo! Confidente papel, la mente siempre elabora y va más allá de los hechos, la cabeza se llena de pensamientos, desde luego no todos buenos, en especial cuando los hijos ya adolescente se independizan, salen, se relacionan, viajan y toman determinaciones propias. Cuánta inquietud disimulada. Allí no hay voz hasta que escuchas la llave en la cerradura. No hay voz para preguntas porque la respuesta no tendrá voz, gracias que habrá monosílabos. Ya conoces la frase amigo papel “Tus hijos no son tus hijos…” Pero fíjate que las palabras no se agotan papel y desdiciendo el dicho digo: “Tus hijos son siempre tus hijos…” y eso es hermoso papel. Y aquí pienso que es un privilegio que las palabras sean acunadas o acuñadas. Te aseguro que no es mi parte romántica, la vejez trajo una cierta locura y también paciencia y  equilibrio para que la locura no se note. Ya sé papel, ahora termina mi verborragia (linda palabra) será hasta la próxima y gracias por tu paciente escucha.

SIN LÍNEAS DIVISORIAS

¿Qué separa a una pregunta y su respuesta?
Hay una línea muy sutil de la idea metafísica a la
y yo soy como un médano,                    [tonta,
parezco inmóvil, más en diferentes ciclos,
cambio la estructura de mi paisaje interno,
y busco caminos nuevos...
                 ...siempre hacia la esperanza.

Imaginar es crear y yo pienso en mundos mejores.
¿Quién soy? ¿Adónde voy? Yo lo sé. No me hagas dudar
Tu voz es tuya. Mi voz es mía.
No hay confusión en nuestras vidas.
Quiero puentes donde unir la magia de todos,
las experiencias que anidan en sus poros...
                 ...sus grietas, sus humedades y su sabiduría.

CONVERSACIONES CON EL PAPEL 3

 Cuánto dolor innecesario que hay en la gente. Pero cada cual lleva como puede la diversidad de historias que vive. Ciertas, fabricadas, forzadas por las circunstancias, adecuadas al lugar y época, certeras o equivocadas. Todo hace que encontremos rumbos que no imaginamos. El mar no es lo mismo que el río, la laguna no es lo mismo que el lago, la zanja de agua no es lo mismo que un charco, pero todos están formados por gotas infinitas. Me pregunto qué es lo que diferencia esa gota limpia y pura que cayó y se juntó a las otras.  ¿Qué paso con la gota que cayó y murió allí mismo? Es el sitio, el momento en que se juntaron, el lecho de esa gota que se secó. Las que juntaron, limpiaron y bebemos diariamente… Y sin embargo todas vienen de lo alto papel lo mismo que mis palabras que acoges generosamente. Palabras que se juntan como gotas y resbalan divagando de la mente al corazón, del corazón a la mano. Gotas de pensamiento transformadas en palabras. No todas las palabras son generosas, libres, bien intencionadas, desinteresadas. Todo lo bueno de las palabras se distorsiona, se mezcla con intereses al servicio de una causa, de un espacio de tiempo que al estar vacío de inspiración, llena ese lugar con palabras vanas y repetidas. También el hecho de que leamos estas palabras en letra de imprenta pequeña grande subrayada en negrita con una fuente diferente, pocas veces inclinada o con  otras formas elegidas por los periódicos hace que la querida palabra no llegue a nuestro cerebro de la misma forma que si la leyéramos en cursiva. A veces las palabras son como gotas repetidas que horadan el cerebro y restan  entendimiento, en cambio a mí me estimulan, me despiertan, me hacen reflexionar. Ah! querido papel, yo misma estoy escribiendo estas palabras a máquina, pero te voy a contar un secreto: Primero las escribí con  lápiz, a la noche, en la cama, porque allí es donde mejor vuelco lo que siento y además me gusta verte con mi letra papel, a veces despareja apurada, atropellada redonda inclinada, derecha encimada tachada corregida, afectuosa  tímida  excitada, melancólica triste indignada pero nunca indiferente papel… Qué bueno es sentir tu contacto papel me despiertas del letargo de callar y acoges mis pensamientos hasta el final… Pensar que no en todos lados se encuentran gotas (palabras papel, palabras que son gotas del pensamiento), hay lugares áridos donde cuesta encontrarlas y yo estoy inundada de gotas. Raro que no estés húmedo papel. Mis gotas se transforman en palabras que te cubren con reflexiones. ¿Te cansan mis reflexiones? Ya sé papel, ahora termina mi verborragia (linda palabra) será hasta la próxima y gracias por tu paciente escucha.

CONVERSACIONES CON EL PAPEL 2

Hola papel, son las 7, no voy a hacer ruido porque todos duermen. Está linda la mañana. Aún hace calor aunque no tan intenso porque ya está terminando el verano. Verano tardío será. El clima, que no el tiempo como todos dicen, hace estragos en todo el mundo, toma revancha de nuestras agresiones, de la no consideración de quienes como políticos y responsables tendrían ya que encarar medios para prever tanto desastre. El mismo Ser Humano se deja estar ya que cada uno es un político en su vida y en la vida. El Ser Humano tiene sus fallas. No culpemos al otro, se gasta energía y combustible porque no la sabemos usar. Ay, papel querido, cuánta luz encendida, cuánto gas a todo lo que da cuando las cosas hierven a igual temperatura si se baja la llama una vez que llegó al punto… y también está el tamaño del quemador que quema los utensilios pequeños cuando se ponen en el grande… Cuánta pasta dentífrica en el cepillo, que no es económica precisamente, cuando  una medida de “lenteja”, limpia lo mismo que un centímetro o dos... Lo mismo que el champú, la crema enjuague, el lavavajilla, el limpiador del coche y agregado a esto la cantidad de agua desperdiciada porque se necesita más enjuague, sin agregar el agua que se deja correr innecesariamente en estos menesteres. Ah, el agua, cuánto se desperdicia con la comodidad de la manguera, con las inmensas piscinas de los “barrios cerrados” Qué falta le haría a otros seres que tienen que caminar kilómetros para llenar un cubo o un bidón que ni siquiera está desinfectado para beber o cocinar. Querido papel, estoy gastándote pero hace mejor a mi salud mental hablar contigo que tomar una pastillita. Sabes que éstas no son mi fuerte y además hay que gastar tiempo en el médico, en el colectivo, en la farmacia y todo esto es energía puesta al servicio de un “servicio” que engorda bolsillos. Sé que a veces es necesario y mucho. Entonces recurrir a ello, pero se nos va la mano. El dinero que se gasta en medicinas innecesarias no embellecen, fortalecen, adelgazan, euforizan (término propio), calman, o engordan y estropean muchos organismos. Eso sí: engordan, embellecen, fortalecen, adelgazan, euforizan (término propio) y calman a la gran cadena de  multinacionales variopintas que intervienen en su fabricación y distribución. ¡Y vaya si cuesta pagar tanta ilusión! La comodidad de la pastillita suple lo que se podría lograr con más cuidado de nuestra parte. Ay papel, sé que hacen falta, pero no confundas, hablo de ciertos casos. Ya sé papel, ahora termino mi verborragia (linda palabra) será hasta la próxima y gracias por tu paciente escucha.

LAS ISLAS MALVINAS SON ARGENTINAS

La historia no se equivoca. Las Islas Malvinas fueron usurpadas y nunca devueltas, pero siempre serán Argentinas.

CARLOS OBLIGADO: 

(21 de mayo de 1889​–3 de febrero de 1949) fue un poeta, crítico y escritor argentino, conocido autor del poema patriótico "Marcha a las Malvinas".

La Marcha de las Malvinas es una canción oficial de Argentina compuesta en 1940 y dedicada a la reivindicación Argentina de soberanía sobre las Islas Malvinas.1​

Es entonada en las escuelas y en todos los actos oficiales de reivindicación de soberanía.

Estos actos se producen, de forma estable, el día 2 de abril, cuando se conmemora el Día del Veterano y de los Caídos en la Guerra de Malvinas. Ese día de 1982 se inició la Guerra de las Malvinas.

Hasta el 2001, se celebraba el día 10 de junio de cada año, conmemorándose la designación de LUIS MARÍA VERNET como PIMER GOBERNADOR DE ARGENTINO EN LAS ISLAS EN EL AÑO 1829

CARLOS OBLIGADO

JOSÉ TIERI: 

Nació en la localidad de Sunchales (Provincia de Santa Fe), fue un compositor argentino autor de la música de la Marcha de las Malvinas (1939). Como instrumentista (piano y saxofón) participó en las formaciones de René Cóspito y Eduardo Armani y fue organista de la Catedral en Salta, donde compuso "Himno a la Antártida" con letra de Luis Ortiz Behety. 

EL 3 DE ENERO DE 1941 se dio a conocer la composición ganadora en un acto público en el Salón Augusteo de Buenos Aires: Marcha de las Malvinas, por José Tieri y Carlos Obligado.

MARCHA DE LAS MALVINAS

Tras su manto de neblinas,
no las hemos de olvidar.
¡Las Malvinas, Argentinas!,
clama el viento y ruge el mar.

Ni de aquellos horizontes
nuestra enseña han de arrancar,
pues su blanco está en los montes
y en su azul se tiñe el mar.

Por ausente, por vencido,
bajo extraño pabellón,
ningún suelo más querido;
de la Patria en la extensión

¿Quién nos habla aquí de olvido,
de renuncia, de perdón?
¡Ningún suelo más querido,
de la Patria en la extensión!

¡Rompa el manto de neblinas,
como un sol, nuestro ideal,
las Malvinas, Argentinas
en dominio ya inmortal!

Y ante el sol de nuestro emblema,
pura, nítida y triunfal,
brille ¡oh Patria! en tu diadema,
la perdida perla austral.

Coro
¡Para honor de nuestro emblema,
para orgullo nacional,
brille ¡oh Patria! en tu diadema,
la perdida perla austral.

Letra: Carlos Obligado, Música: José Tieri.

CONVERSACIONES CON EL PAPEL 1

No dejar de dar consejos, aunque nadie los escuche en algún momento a alguien les van a hacer falta. No dejar de vivir y estudiar a cualquier edad, eso  mantiene vigente, no para los demás sino para uno mismo. Leer es lo más maravilloso, leer de todo, si no pueden salir lean, si no pueden hacer el amor lean, si no los escuchan lean ya que llega un momento en la vida en que solo nos escuchan el viento, las plantas, los gatos y los perros. A ellos no les importan nuestras repeticiones pero sí nuestro amor, y son escuchas atentos. La vejez es algo hermoso aunque estemos achacosos y hasta enfermos o discapacitados. Así nos ven, como discapacitados, la vejez asusta y aburre, nos van dejando solos. Es natural, nuestro aspecto, nuestros gustos no son los mismos, hasta nuestro olor no es el mismo, así que no hay que descuidarse en ningún aspecto. Luego está la queja, todos se quejan pero nuestras quejas parece que pesan más y que esto no parezca una queja, tampoco un consejo, ni siquiera una sugerencia, simplemente son pensamientos libres, reflexiones sobre el vivir de una octogenaria que vuelca emociones y sentimientos en un papel. Las palabras son nuestras grandes amigas, es bueno escribir ya que  a veces ni entre nuestros pares hay escucha y otras veces suele haber malas interpretaciones. El papel es mi gran amigo, no interrumpe diciendo: ”ya se te va a pasar”, o “ son cosas de la edad”, o “pero estás muy bien” infalibles frases de casi, y digo casi, todos. El tiempo, (que no es el tiempo porque el tiempo siempre es una excusa), la necesidad, el apuro, el miedo, el espejo,  y la inmediatez, combinados con lo innecesario que se ofrece para el “buen vivir” hace que dejemos de lado el placer de compartir y nos vamos dejando estar y todos nos vamos quedando solos aunque muchos digan que  están rodeados de gente llamada amigos, que como bien se sabe, amigos amigos, hay bien pocos. A no dejarse estar, cada uno a lo suyo, actividades eso es lo que se necesita para estar "bien". Hola amigo papel siempre pendiente de mis reflexiones, ahora voy a leer un rato para que descanses. Ahora voy a escuchar las letras de un libro, grande o chico, bueno o malo que no será tan malo como mirar TV. sin ver o viendo las mil cosas repetidas por días y semanas que nos taladran la cabeza con una trepanación subliminal. Hay diversos shows de chimentos mal intencionados, noticieros truculentos con análisis de gente que no sabe analizar,  que bien puede ser cierta, pero siempre es para ocupar tiempo de quien no tiene mucho que decir o para una noticia de último momento más especulativa de lo que  aparenta. Los periodistas, hablan entre ellos, se visten como para una gala y hacen teatro... Viste? también entro en la crítica es que una se contamina, es difícil evitarlo... Ya sé papel, ahora termino mi verborragia (linda palabra) será hasta la próxima y gracias por tu paciente escucha.

LA EDAD - 70 - 80 - 90 Y MÁS...

Cada uno se marca su época, se trata de eso.

Superamos cosas. Bien sabido es por nosotras las  setentosas y ochentosas y alguna que se pasa de esa edad… ¡Qué coraje!

 Estas épocas con sus dificultades y con su bagaje de recuerdos no son ni siquiera imaginadas por los jóvenes y hasta por los hijos porque ellos viven y vivieron su momento y ahora a  lo sumo se asombrarán, sonreirán y harán bromas al respecto…

Nosotros debemos haber hecho exactamente lo mismo, ningún niño, joven, púber o veinteañero está en lo que hacen los mayores y es lógico que estén a lo suyo.

Se comparten cosas, bien cierto, pero cada cambio de ellos, puede entrar o no en nuestro asombro y comprensión pues no olvidemos que así  fueron los cambios nuestros cuando teníamos su edad, ya que también nos estábamos adaptando a tiempos nuevos.

¡Imaginen la dificultades de nuestros padres para entendernos! Fueron impacientes y pacientes:   ¡Honrémoslos!    

Hicieron lo que pudieron, igual que nosotros cosa que a veces nos reprochan los hijos...

Cierto que no era tan complicado, con dos o tres botones se arreglaba todo y asimismo nos costaba adaptarnos...

 Ahora todo requiere una aplicación minuciosa a las nuevas tecnologías.

Soy partidaria de no quedarse siempre hablando de la edad, sus complicaciones e inconvenientes ya sean de salud o de relación mandando memes o recomendaciones a cada rato  por los nuevos medios de comunicación…

Desde luego no vamos a soslayar o dejar de apoyar al que está mal, pero regodearse en esos males a veces no trae soluciones sino que complica más la recuperación, en todo caso hay que recurrir al especialista adecuado y no temer consultar a un psicólogo así como consultamos a médicos de distintas especialidades.

Justamente lo que hace que todo sea más agradable es el intercambio con pares, pero no para quejarnos o hacer comparaciones, sino para buscar actividades que nos gusten, nos hagan divertir, nos estimulen tanto corporal como físicamente. Y para aprender unos de otros. Pues cada cual tiene habilidades muy interesantes.

Esto exige un desprendimiento del Ego. ¡ Qué difícil es esta parte! 

Aprender a compartir sin tratar de ser siempre uno y entonces ponerse en el lugar del otro en una interacción de ida y vuelta y sin competencias.

El enriquecimiento de las relaciones exige dedicación, tiempo, constancia, paciencia, escucha atenta, predisposición y sobre todo mucho amor.

 ¿Alguien quiere agregar algún otro condimento?

EL MAR - PABLO NERUDA

Necesito el mar porque me enseña:

no sé si aprendo música o conciencia:

no sé si es ola sola o ser profundo 

o sólo ronca voz o deslumbrante 

suposición de peces y navíos. 

El hecho es que hasta cuando estoy dormido 

de algún modo magnético circulo

en la universidad del oleaje.

No son sólo las conchas trituradas 

como si algún planeta tembloroso 

participara paulatina muerte, 

no, del fragmento reconstruyo el día, 

de una racha de sal la estalactita 

y de una cucharada el dios inmenso.

Lo que antes me enseñó lo guardo! Es aire, 

incesante viento, agua y arena.

Parece poco para el hombre joven 

que aquí llegó a vivir con sus incendios, 

y sin embargo el pulso que subía 

y bajaba a su abismo, 

el frío del azul que crepitaba, 

el desmoronamiento de la estrella, 

el tierno desplegarse de la ola 

despilfarrando nieve con la espuma, 

el poder quieto, allí, determinado 

como un trono de piedra en lo profundo, 

substituyó el recinto en que crecían 

tristeza terca, amontonando olvido, 

y cambió bruscamente mi existencia:

di mi adhesión al puro movimiento.

PABLO NERUDA

SE FUE EL 2018

Y lo despedimos celebrando mis interesantes, hermosos e instructivos 80 años.

Este fue un festejo muuuyyy íntimo... conmigo misma... el mismo 12 del 12

El festejo vendría después en día no laborable. Así que me arreglé lo mejor que pude.

Como verán traté de "producirme bien" para que no agobiaran los 80 y así fue.

 Aquí una panorámica de la mesa... hijos, nieta, hermano, cuñado.

Aquí  la parte de las amigas... Hermana incluída a mi lado.

Esta brindando por el Año Nuevo y por mi año Nuevo!

Aquí Cumpleaños Feliz mediante.

Este es el  recuerdo clásico de tan emblemático y feliz acontecimiento.

Rodeada de muchas vidas, caracteres y edades diferentes,  muchos maestros ya que cada uno  de ellos aportó enseñanzas, experiencias, alegrías y dolores en este proceso de aprendizaje que es la vida.

Compañía maravillosa, comida estupenda que por original gustó a todos pues había de todo y muy rico.
Absolutamente recomendado por la cocina, la atención y también por el precio.

En fin, que entré en mis 80 rodeada de amor, alegría, atenciones y buenos momentos.

Los hago partícipes con la misma alegría y el mismo cariño con los que les deseo que 2019 traiga lo mejor para todos.

FELICES FIESTAS

El mejor regalo es el que llega de corazón a corazón y es el que les brindo siempre a través de tantas comunicaciones, comentarios, post y hasta email en tantos años.

Pequeños lapsos de ausencia por diferentes motivos, pero siempre compartiendo vivencias e interesantes reportes entre nosotros, no interfieren en  la amistad que se ha forjado  a través de este medio.

Como diría un periodista: "Por lo menos así lo veo yo"..

Me queda dar  las ¡GRACIAS! por estos años de intercambio.

Analizo la palabra ¡GRACIAS! y siento que es mucho más profunda de lo que expresamos cotidianamente.

Pienso que decir ¡GRACIAS! es desear que todas las GRACIAS desciendan hasta vosotros.

Falta agregar: ¡Los quiero amigos! Y no es sensiblería, cada uno con su aporte ha enriquecido mi vida.

BARRO

http://ceramica.wikia.com/wiki/Por_amor_a_la_Tierra/los_Encuentros/4%C2%BA_Barro_Calchaqu%C3%AD

BARRO

Mano de alfarero,  ágil  y segura

que modela presto figuras y rostros

huella del pasado que llega al presente

que vive en la mente, la mente ancestral.

Semilla y sepulcro de alguna emoción,

aplasta, repiensa, ahueca, modela,

Barro y escultura, simiente y pasión,

renacer y muerte en el corazón

Viviendo el ahora sufriendo a la par

tiene sus momentos de insatisfacción

como un ser humano que mira,

que pisa, que se hunde en el barro

sin tener noción.

Mano de alfarero que forma al azar

Así es el artista, pone el corazón, 

renaciendo en barro, simiente y pasión.

LITERATURA FEMENINA

Hiragana u Onna-de,"escritura femenina"

UNA DE LAS OBRAS LITERARIAS JAPONESAS MÁS VALIOSAS DEL PERÍODO HEIAN
(SIGLOS VI A X)

Los autores más conocidos de la literatura japonesa  son varones, desde Rampo Edogawa hasta Kenzaburo Oe –ganador del Premio Nobel en 1994-  pasando por  Soseki Natsume o Yasunari Kawabata.

En esa época, las mujeres tenían prohibido el estudio de los ideogramas chinos y su único modo de expresión escrita se limitaba  a un alfabeto simplificado  y cursivo, el hiragana. Durante el período Heian los hombres se dedicaban a escribir prosa y poesía en chino, copiando modelos antiguos. A las mujeres no se les permitía el acceso a los mismos niveles de educación que a los hombres, entonces ellas hicieron suyo el hiragana que era muy útil para describir sentimientos,  se conoce  con el nombre alternativo de onna-de, "escritura femenina". Hay que decir que también algunos hombres empezaron a componer poemas utilizando el hiragana, cuando se dirigían a las mujeres como parte del galanteo.

Sin embargo,  si  nos retrotraemos hasta el período Heian –año 794 al 1185-  descubriremos que quienes se
destacaron y produjeron los textos  más valiosos de la época, han sido dos mujeres: Sei Shonagon, que
escribió “El libro de almohada”, una serie de apuntes personales guardados en los cajones de la almohada de madera que las mujeres utilizaban para reclinarse, y Murasaki Shikibu, autora de la novela “La historia de Genji”.

Sei Shônagon, era un apodo, su nombre lo desconocemos, era hija del poeta Motosuke y se desempeñaba como dama de la corte de la emperatriz Sadako, se casó varias veces y cuando la emperatriz murió, permaneció entre siete y diez años aún en la corte y, posteriormente, se ordenó religiosa budista. Hasta el final de su vida vivió errante, manteniéndose gracias a las limosnas. Bajo el título de "El libro de la almohada" -"Makura no soshi"-, escrito en  el año 996, Sei Shonagon retrató la vida palaciega,  mediante distintos géneros literarios, en anotaciones y pequeños cuentos que ilustran sobre la sensibilidad  japonesa. Breves reflexiones sobre aspectos de su vida que escribía unas pocas líneas cada día, al final de la jornada, justo antes de dormir. Su obra, como género literario - zuihitso o “miscelánea” - tuvo amplia raigambre posterior en Japón. Encontramos allí numerosas impresiones personales y poéticas, referidas especialmente al cambio de estación y a todo tipo de apreciaciones estéticas. En sus escritos es muy potente la presencia  de la naturaleza, Su texto está plagado de anotaciones sobre la floración, el tiempo, la belleza o rareza del entorno natural. También sobre las mutaciones inesperadas y repentinas de esa naturaleza que observa, de las que aprende, y que pone en relación con sus estados anímicos y con su propio yo. "En el tercer día del tercer mes, me agrada ver el sol que brilla sereno en el cielo de primavera, afirma  en un momento dado. Es entonces cuando florecen los duraznos. ¡Qué espectáculo nos brindan!". Por otra parte, la vista del amante se reseña en el libro con una habitualidad que nada tiene que envidiar a la pasión francesa por los escarceos amorosos. No en vano Sei Shonagon apunta: "Cuando trato de imaginar cómo puede ser la vida de esas mujeres que se quedan en casa, atendiendo fielmente a sus maridos, sin vísperas de nada, y que a pesar de todo se creen felices, me lleno de desprecio". Dada su experiencia en asuntos galantes, la autora hace algunas reflexiones muy jugosas: "En verdad, el amor que se siente por un hombre depende en buena parte de sus despedidas. Cuando salta de la cama, va de un lado para otro, se ajusta la faja del pantalón, levanta las mangas de su capa de corte, o de su traje de caza, se mete sus pertenencias entre su ropa y asegura su faja exterior, una ya empieza a odiarlo". "El libro de la almohada" abunda en listados de cosas "agradables" o "elegantes" o "inconvenientes", y trasluce lo importante que era en la Corte el conocimiento de poemas chinos, sobre cuya correcta  memorización se llegan a realizar encarnizados concursos. Lo más brillante del libro es la narración de los supuestos retos que el Emperador de China hizo al Emperador de Japón. En cierta ocasión, mandó un leño redondo, lustroso y hermosamente trabajado, de unos dos pies de largo y preguntó: ¿Cuál es la base y cuál es la parte superior? Como no era posible saberlo a simple vista, se consultó a un anciano. Éste recomendó ponerlo en la corriente de un río, de modo que la parte que quedara río abajo, la más ligera, sería la superior. Además del  Makura no Sōshi, compuso la colección de poemas Sei Shonagon-shu.  Es, también, una de las poetisas del  Ogura Hyakunin Isshu,  juego de cartas tradicional en el que son  fundamentales la memoria y los conocimientos poéticos de los participantes. Jorge Luis Borges seleccionó, anotó y tradujo la obra con ayuda de María Kodama. Octavio Paz,  admirado ante la belleza y la transparencia de su prosa, descubre en ella un mundo milagrosamente suspendido en sí mismo, cercano y remoto a un tiempo, como encerrado en una esfera de cristal. ANOCHECE Anochece y apenas puedo seguir escribiendo. Sin embargo, me gustaría dejar terminadas mis notas por completo, haciendo un último esfuerzo. Escribí estos apuntes sobre todo lo que vi y sentí, en mi habitación, pensando que no iban a ser conocidas por nadie. Aunque mis anotaciones son triviales y sin importancia, podían parecer malintencionadas e incluso peligrosas a otros; por eso he tenido cuidado en no divulgarlas. Pero ahora me doy cuenta de que, así como inevitablemente brotan las lágrimas, según dice el poema, del mismo modo estas notas dejarán de pertenecerme. Un día, el ministro del Centro entregó a la Emperatriz una pila de cuadernos. La Emperatriz  me preguntó:" ¿Qué se podría escribir en ellos? El Emperador ya está redactando los Anales de Historia". Entonces yo le contesté: "Si fueran míos, los usaría como almohada". La Emperatriz me dijo: "Entonces, quédatelos", y me los dio. Comencé a llenarlos con el relato de rarezas sobre hechos del pasado y toda clase de asuntos. Llené una enorme cantidad de hojas. En mis notas hay muchas cosas incomprensibles. Si hubiera elegido temas que las demás personas consideran interesantes o espléndidos, o si hubiera escrito poemas sobre árboles, plantas, pájaros o insectos, los otros podrían juzgar mis escritos, tendrían derecho a afirmar "conocemos sus sentimientos". En otras palabras, la crítica sería admisible. Pero mis notas no son de esta clase. Escribí para mi propio entretenimiento, y apunté únicamente lo que sentía. Nunca esperé recibir, sobre estos escritos casuales, comentarios tan importantes como los que se dedican a notables libros de nuestro tiempo. Me sorprendo cuando escucho cómo los lectores aseguran que se sienten apabullados ante mi trabajo. Pero es natural que actúen así: conozco la mentalidad de aquéllos que hablan bien de lo que detestan, y critican lo que les gusta. Por eso todavía lamento que hayan leído mi libro. Sei Shonagon, con un lenguaje refinado, a veces cínico e incluso pueril, nos devuelve siempre un incisivo retrato del modo de vida y las costumbres japonesas de su tiempo. Abundan las enumeraciones de cosas:      COSAS QUE EMOCIONAN Pichones de gorrión. Pasar por un lugar donde juegan niños de pecho. Ver un espejo extranjero con su luna manchada. Una persona de alta condición detiene su carroza, y ordena a su sirviente que solicite una cita. Encender un incienso muy bueno, y acostarme sola. Lavarme el cabello, maquillarme y vestir ropas perfumadas. En este caso me siento feliz y noble, aun cuando nadie me observe. Una noche que espero a mi amante, al escuchar el ruido de la lluvia en mi puerta y el golpeteo del viento, sin motivo y de repente me sobresalto. COSAS ODIOSAS Tengo prisa y mi visitante me impide partir al quedarse charlando. Si es alguien sin importancia, me  desembarazo de él diciendo: "Me hablará de eso la próxima vez", pero si es de esas visitas que            merecen mi mayor cortesía, la situación se torna verdaderamente odiosa. Encuentro un cabello pegado al suzuri (piedra en que se frota la barra de tinta, y se moja el pincel)  en el que estoy frotando mi sumi (barra de tinta) o arena depositada en éste, la cual produce un ruido desagradable, chirriante. Un hombre sin ningún encanto especial discute sobre toda suerte de temas al azar, como si lo supiera todo. Odio el espectáculo de los hombres borrachos que gritan, se meten los dedos en la boca,  se mesan las barbas, y pasan el vino a sus vecinos gritando "Toma otro poco, bebe". Y tiemblan,  sacuden sus cabezas, desfiguran sus caras, y gesticulan como niños que cantaran  "Vamos a ver al gobernador".  Vi cómo personas bien nacidas se comportaban de este modo y me repugnó. Envidiar, compadecerse de la propia suerte, hablar de los otros, mostrarse inquisitivos por los  asuntos más triviales, ofenderse, insultar sin motivo, o en caso de haber estado sonsacando  información sobre cierto hecho, divulgarla después del modo más detallado a otros, como si se  hubiera sabido todo desde el principio. Odioso. Alguien nos va a contar alguna novedad interesante, y un bebé empieza a llorar. Una bandada de cuervos vuela en círculos con estridentes graznidos. Un admirador llega en visita clandestina, el perro lo avista y ladra. Una desearía matar al animal. He cometido la locura de invitar a un hombre a pasar la noche en un lugar poco conveniente, y  comienza a roncar. Un caballero nos visita en secreto, y si bien lleva un eboshi (sombrero de la época, levantado y  angosto), recela que alguien pueda reconocerlo, tan aturdido está que al retirarse golpea contra algo con su sombrero. Realmente odioso.  Igualmente irritante es que al levantar la celosía que cuelga a la entrada de la habitación,  la deje caer produciendo un fuerte ruido. Y tanto peor cuando es pesada y el estruendo es mayor.  Descuidos como éstos no merecen perdón. Si se levantan con delicadeza las cortinas, al entrar o  salir, no ha de producirse el más mínimo ruido. Pero, si nuestros movimientos son rudos, hasta las  puertas de papel se torcerían y chirriarían. Hay que levantarlas apenas y empujarlas de modo que se  deslicen silenciosamente. Me he acostado y estoy por adormecerme, cuando se presenta un mosquito, con estridente zumbido. Y hasta me parece sentir la corriente que levanta con sus alas. Aún sabiendo que es un ser insignificante,  lo encuentro detestable. Un caballero que va solo en su carruaje para ir a una procesión o algún otro evento. ¿Qué clase de  hombre es? Aun sin ser un individuo de rango muy alto, bien podría llevar a algunos muchachos  ansiosos por asistir al mismo espectáculo. Pero no, se instala solo –pues puedo distinguir su silueta  a través de las cortinas– con aire de ensimismamiento, y se reserva todas sus impresiones. Un carruaje pasa rechinando. Me irrita pensar en sus ocupantes que no se percatan de eso. Si yo  viajara en un carruaje ruidoso, detestaría no sólo el carruaje sino también a su dueño. Estoy escuchando absorta un relato, y de pronto alguien se entromete intentando probar que  es la única persona ingeniosa de la reunión. Aborrecible persona. Como lo son también quienes,  niños o adultos, intentan adelantarse dando empujones. Estoy contando una historia sobre los tiempos antiguos, y alguien me interrumpe para agregar un  detalle que casualmente conoce, el cual da a entender que mi versión es inexacta.  Abominable proceder. Algunos niños han venido de visita a mi casa. Los mimo y les doy juguetes para que se distraigan.  Los niños se acostumbran a este trato y comienzan a venir regularmente, y sin pedir permiso entran en mi habitación y desparraman mis accesorios y objetos. Detestable. Cierto caballero a quien no deseamos ver nos visita en casa o en palacio, y simulamos dormir. Pero  una sirvienta viene a avisarnos y para despertarnos nos sacude, con una mirada de reproche por  nuestra pereza. Sumamente odioso. Un novato se pone a la cabeza de un grupo, y con mirada vivaz, establece la norma e impone su  parecer sobre todos. Aborrecible. El hombre con quien estoy viviendo una aventura alaba a otra mujer. Incluso si se trata de una relación  del pasado, es desagradable. Cuánto más si todavía la sigue viendo. Aunque a veces creo que no es  tan desagradable. Una persona que se desea salud a sí misma después de estornudar. En verdad abomino de todo  aquel que estornuda, excepto si es el dueño de casa. Las moscas también son odiosas. Cuando vuelan cerca de nuestras ropas, parecieran estar  agitándolas. El ladrido de los perros cuando es prolongado y a coro es de mal agüero y odioso. Y cómo detesto a los maridos de las nodrizas. No tanto si la criatura que cuida es una niña, pues  en este caso el hombre toma su distancia. Pero si es un varón, actúa como si fuera el padre, y sin permitir que el niño se aleje de su lado, insiste en controlarlo todo. Mira a los otros servidores de la casa como si fueran menos humanos, y si alguno intenta regañar al infante, lo desacredita ante el amo. A pesar de su conducta ignominiosa, nadie se atreve a acusarlo, de manera que camina a  grandes zancadas por la casa, con un aire engreído y vanidoso, dando órdenes a todo el mundo. Un hombre sin ningún encanto especial habla de modo afectado y adopta poses de elegante. Cortesanas deseosas de estar al tanto de todo. Muchas veces, sin motivo, alguien me desagrada, y tiempo después hace algo detestable. Un amante que se retira en medio de la noche se vuelve para decirnos que olvidaba su abanico y papel. "Los he puesto por algún lugar anoche", dice. Y, a pesar de la oscuridad total, camina a tientas por la habitación, golpeándose contra los muebles y rezongando. "Extraño. ¿Dónde diablos podrán estar?". Hasta que por fin los encuentra. Se mete el papel en el pecho con crujido, y abre con brusquedad su abanico, aventándose con movimientos bruscos. Recién entonces se decide a partir. ¡Qué proceder falto de gracia! Odioso resulta un calificativo demasiado suave. Igualmente insufrible es el hombre que, al irse en medio de la noche, se demora atando el cordón de su sombrero. Acción innecesaria, pues bien podría marcharse encasquetándose el sombrero sin amarrarlo. ¿Por qué pierde el tiempo arreglándose la capa? ¿Piensa acaso que alguien puede llegar a verlo a esas horas de la noche y criticarlo por no estar impecable? Un buen amante se conducirá con elegancia tanto en la oscuridad como en cualquier otro momento. Se deslizará de la cama con una mirada de consternación. La mujer suplicándole: "Vete, amigo, está aclarando. Nadie debe verte aquí". El lanzará un hondo suspiro revelador de que la noche no ha sido suficientemente larga y que abandonar a su dama lo hace sufrir. Ya de pie, no se vestirá de inmediato, sino que acercándose a su amada, le susurrará todo lo que ha quedado sin decir durante la noche. Inclusoya vestido, se demorará ajustándose el cinturón con gestos lánguidos. Luego levantará la celosía y permanecerá con su dama de pie junto a la puerta, diciendo cuánto lamenta la llegada del día que los apartará, y huirá. Verlo partir en ese momento será para ella uno de sus más deliciosos recuerdos. La elegancia de la despedida influye enormemente en el apego que tengamos por un caballero. Si salta de la cama, ronda por la habitación, se ajusta demasiado el cinto, se arremanga y se llena el pecho con sus pertenencias, asegurando enérgicamente su cinturón, comenzamos a odiarlo. COSAS ENCANTADORAS -Los objetos que se utilizan al jugar con muñecas de papel. -Arrancar las hojas pequeñas de un loto que flota en el estanque. -Las hojas de la malva pequeña son también deliciosas. Cualquier cosa, si es diminuta, resulta grata. -El rostro de un niño dibujado en un melón. -Un pequeño gorrión que viene saltando al imitar alguien el chillido de un ratón. -También es delicioso cuando al atar a un gorrioncito con un hilo, sus padres le traen insectos o lombrices y se los entregan en el pico. -Una niña a la que están cortando los cabellos como a una monja, de manera que los ojos quedan cubiertos, despeja su cara sin usar las manos, inclinando su cabeza a un costado pues quiere ver algo.  Realmente encantador. -Ver los tasukigake blancos y limpios de las niñas, ¡qué agradable sensación! -Un paje de Palacio, todavía muy joven, camina con traje de ceremonia. -Pollitos blancos con largas patas caminan de una manera graciosa; parecen vestidos con kimono demasiado cortos, pían muy fuerte, y van tras las personas o rodean a la gallina. Ver esto es sumamente grato. -La flor de clavel silvestre. COSAS SÓRDIDAS El revés de un bordado. El interior de la oreja de un gato. Crías de ratón, todavía sin pelo, que salen retorciéndose de su guarida. Las junturas de un abrigo de piel, que no han sido todavía cosidas. La oscuridad en un lugar que da la sensación de no estar demasiado limpio. Una mujer poco atractiva que cuida muchos niños. Una mujer que enferma y permanece doliente durante largo tiempo. En el recuerdo de su amante no especialmente devoto de ella, debe de parecer casi sórdida. PERSONAS QUE PARECEN SUFRIR La nodriza que cuida a un bebé que llora de noche. Un hombre que tiene relaciones con dos mujeres, y las ve disgustadas y mutuamente celosas. Un exorcista, que tiene que habérselas con un espíritu obstinado, espera que sus encantamientos surtan efecto de inmediato, pero varias veces frustrado, debe perseverar, rogando que sus esfuerzos no acaben convirtiéndose en objeto de mofa. Una mujer locamente amada por un hombre absurdamente celoso. Los hombres poderosos que sirven en los primeros puestos, y cuya vida ha de ser tan placentera, nunca se ven tranquilos. Las personas nerviosas. En el último fragmento de sus escritos, dice: "Aunque mis anotaciones son triviales y sin importancia, podían parecer malintencionadas e  incluso peligrosas a otros, por eso he tenido cuidado en no divulgarlas” El cineasta Peter Greenaway se inspiró en el Makura no Sōshi de Sei Shōnagon para la realización en versión libre de su película “The Pillow Book“, un film de carácter iniciático en el que Nagiko -narradora y protagonista- va contando su proceso de aprendizaje, simbolizado en el pasaje de ser soporte de escritura a convertirse ella misma en “pincel”; y que tiene, como etapas intermedias, el conocimiento del amor, de la muerte y de la venganza.  Hacia la mitad de la película, se hace una cita del Makura no Sōshi que, en cierto modo, la resume:  “Dos cosas no nos han de faltar: las delicias de la carne y las delicias de la literatura”  Fuentes: www.elmundo.es correctoresenlared.blogspot.com.ar es.wikipedia.org www.terrazared.com.ar http://www.revistadeartes.com.ar/revistadeartes36/literatura_sei_shonagun.html

HUMANO EN SILENCIO

Digo, siento, pienso, repienso, condigo,

consiento, disiento. Me quedo en silencio.

Todo eso hago igual a lo que los otros hacen.

Lo hacen los otros por muchos motivos.

Motivos tenemos de decir, sentir,

rechazar,  callar. Emociones, todas.

Lo nuestro es pensar.

Todo está en el Cosmos singular maestro.

Teatro infinito de vida y solaz

mezcla personajes que lloran o ríen,

que aman u odian y también que matan

que se van  o  vuelven del peregrinar.

Quedar en silencio, lo nuestro es pensar.

Pesares, aciertos, remansos, tragedias,

romances  y muertes, salud, nacimientos.

Siguiendo la ronda vamos de la mano.

Es diario el  vivir en cada escenario.

En cada escenario que elije el Humano.

Rosa María E. Favale Macías

CAMINO DE RIO

 

Río Anizacate - La Serranita - Córdoba 

Ancho camino de río

que se afina al continuar

que va sin rumbo a destino incierto,

igual por tierra que allende el mar.

Caminos varios buscó mi pie

y a recorrerlos sin rumbo fui

de los misterios que allá encontré

cuento que nada redescubrí.

La mente vuela por los recodos

del manso río que va hacia el mar

siguen mis pasos por otras sendas

que otros hollaron sin descansar.

Caminos varios que al recorrerlos

siempre me empujan a buscar más

busca mi alma cosas perdidas

y siempre pienso; un paso más.

Vuelvo a ese río ya recorrido

descubro cosas que ayer no vi

las emociones siempre desbordan

al caminante que indaga más.

Las mismas piedras ya más gastadas

el agua mansa que no es la misma,

la hierba nueva, el árbol viejo

aunque ese río parezca igual.

  ENERO 2008

DELIRIO

Delirante y loco golpea une, despide

En su cono vertiginoso escupe ideas

Inocentes cosas,

inocente gente,

inocentes árboles,

inocentes casas vuelan sin saber adónde

sin saber cómo sin saber porqué.

Así va la vida a veces loca, intrépida

que al desvanecerse  el bestial torbellino

da paso a la calma.

Ojos corazón y alma retornan al lugar primero

Viento que te arrulla en leve movimiento

acunando ideas cosas casas mentes.

Así va la vida a veces en calma

y el viento la engaña siempre impredecible

y  hay que sostenerse con fuerza a la tierra

pues surge de golpe abatiendo el alma

Viento que te enseña que te hace  potente

que  eleva que  hunde y  luego susurra.

No a todos embate, es  Naturaleza

Sabio o despiadado cual nuestra conciencia

no puedes pararlo conducta te enseña

arrasa de pronto, de pronto menea,

te mueve en sus brazos cual Madre primera

Viento que, como la vida

lo hace para que lo sientas.